Kabuki Actor Segawa Kikunojo V by Kuniyasu, from a polyptic.

Utagawa Kuniyasu, Aktör Sagawa Kikunojo V, yaklaşık 1820'ler, baskıcı olasılıkla Uemura Yoemon, oban formatındadır. Aykut Gürçağlar koleksiyonu, İstanbul. Bu resmin sağ paneli aşağıda sol panelle birlikte yer almaktadır. Sağ panel olasılıkla ABD'de özel bir koleksiyonda bulunmaktadır. Aşağıda iki baskıyı birlikte görebilirsiniz

Utagawa Kuniyasu, Kabuki Actor Segawa KikunojV, circa 1820s, printer Uemura Yaemon, oban format. Once belonged to a polyptic and its combining left panel is shown below which is possibly in a private collection in the USA. Please see below for two prints together.

Kuniyasu'nun uzmanlık alanlarından biri olan Kabuki tiyatrosunun oyuncularının portreleri ve onları oynadıkları oyunlardaki rolleriyle gösteren resimlerdendir bu ahşap baskı resim. Bu resim olasılıkla beş ayrı ahşap baskı resimden oluşan bir pentaptik kompozisyonun bir parçasıdır. Ukiyo-e resimleri kimi zaman çok parçalı olan kompozisyonlar olarak tasarlanmış ve basılmışlardır. Ancak her parça kendi içinde ayrı bir bütünlüğe ve değere sahip olduğundan tek tek kullanılmış, alınıp satılmıştır bu nedenle pek çok çok parçalı kompozisyon dağılmıştır. Bu durum her parçanın kendi içinde bir bütün oluşturmasından ve bağımsız bir resim olmasından kaynaklanmaktadır ve aynı zamanda ukiyo-e resimlerinin günümüzde karşılaştığı yazgının ayrılmaz bir gerçeğidir.

Bu resimde sanatçını imzası Kuiyasu-ga biçiminde atılmıştır. Yuvarlak Kiwame  sansür mührü ve altında baskıcının monogramı yer alır. Baskıcı olasılıkla Uemura Yoemon'dur. Bu resim en geç 1820'li yıllar içinde basılmış olmalıdır.Hans Olof Johansson resmin deşifrasyonunda çok faydalı bilgiler vermiştir.

Kuniyasu signed this print as Kuniyasuga . Publisher is Uemura Yoemon , circular seal is  the censorship seal and read Kiwame.

 Special thanks to Hans Olof Johansson for the information on the print.