The print bears the signature Toyokuni-ga and from the series Edo Fuji jûkei no uchi Fuji seen from ten places in Edo). It is dated twelfth month of 1854 (Tiger 12) and the publisher Maruya Jinpachi. This information has been given by Hans Olof Johansson. The depiction shows a woman crouching under a blossoming cherry tree with a pipe in one hand, a rain hat in the other, and her shamisen resting beside her. It is from a series of Fuji seen from ten places in Edo done during the second half of the 19th century. |
Edo'daki On Ayrı Yerden Fuji'nin Görünümü adlı seride yer alan bu ahşap baskı resimde çiçek açmış kiraz ağacının altına uzanmış bir kadın betimlenmiştir. Kadının bir elinde piposu diğer eliyle yağmurda kullanılan şapkasını tutmaktadır. Yanında Shamiseni yer alır. Sanatçı imzasnı Toyokuni-ga biçiminde atmıştır, kompozisyonun sol alt köşesinde Kaplan Ayının 12 si olduğu yazısı ki bu tarih 1854 yılına denk gelmektedir, ve sansürcü damgası vardır. Baskıyı gerçekleştiren yayıncı Maruya Jinpachi'dir. Bilgileri veren Hans Olof Johansson'a teşekkür ederim. |
|
ToyokuniIII (Kunisada I)(1786-1864), from the series titled Edo Fuji jûkei no uchi-Fuji seen from ten places in Edo-Edo'daki on ayrı yerden Fuji'nin Görünümü adlı seriden-woman crouching under a blossoming cherry tree-çiçek açmış kiraz ağacının altına uzanmış kadın, 1854, Oban Format .
ToyokuniIII (Kunisada I)(1786-1864), from the series titled Edo Fuji jûkei no uchi-Fuji seen from ten places in Edo, censor seal and date letters.
ToyokuniIII (Kunisada I)(1786-1864), from the series titled Edo Fuji jûkei no uchi-Fuji seen from ten places in Edo,title of the print-baskının adını veren başlık.
|